昨年春，AppleMusicがドイツのKleeっていうバンドの音楽をすすめてきたので，試しに聴いてみたら気に入ったので，ときどき聴いています．日本にも同一名称のデュオがありますが，別グループです(日本のデュオは頭文字が小文字)．
AppleMusicがドイツのKleeっていうバンドの曲をオススメしてきたので昨日から聞いている．AppleMusicっていう仕組みがなかったらこういう出会いはなかったのと，ドイツ語ワケわかんない． #AppleMusic
— 野島 高彦【化学】 (@TakahikoNojima) 2017年2月25日
日本国内のCD会社はKleeの作品を取り扱っておらず，日本語によるオンライン情報も以下の2件しか見つかりません．
- ドイツ（ポップ）音楽への道/LEXIOPHILES (2011-07-06)
- KLEE : WIR SIND UNVERWUNDBAR/mixiコミュ(2016-06-19)
他に日本語情報はなく，日本語版Wikipediaにも情報がないので，ドイツ語Wikipediaまたは(それを翻訳したと思われる)英語Wikipedia，そしてこれらのページにリンクされたドイツ語や英語のページから情報を漁っています．ドイツ語は読めませんが，Google翻訳のドイツ語→日本語 がそれなりに使えます．
これらの情報によれば，Kleeはこれまでに以下6枚のアルバムを出しています．
- Unverwundbar (2003)
- Jelängerjelieber (2004)
- Zwischen Himmel und Erde (2006)
- Berge versetzen (2008)
- Aus lauter Liebe (2011)
- Hello Again (2015)
このうち，(1)から(5)まではエレクトロポップで，無機質な演奏に合わせて女性ボーカルが淡々と歌う曲が主流です．私は単純作業中や，夜中のドライブでBGMにしています．これら5枚はAppleMusicでもAmazonMusicでも配信 and/or ダウンロード販売されています．
2枚目のアルバム『Jelängerjelieber』(2004)に収められている『Für Alle Die』．
4枚目のアルバム『Berge versetzen』(2008)に収められている『Zwei Herzen』．
6枚目のアルバム『Hello Again』(2015)は，カバー曲をアコースティックなアレンジにして収めたアルバムになっています．AppleMusicにもAmazonMusicにも収められていないので，聴くためには輸入盤CDを入手する必要があります．
CDには歌詞カードが付いています．しかしドイツ語だけで記されているので，私には何が書かれているのか全くわかりません．Google翻訳を使っても，歌詞の翻訳はうまくいかないものです．
6枚目のアルバム『Hello Again』(2015)に収められている『Hello Again』．
結成時メンバーは3人，途中で5人になり，6枚目のアルバム『Hello Again』(2015)からは2人組になっています．このアルバムから所属レーベルを変えています．
KleeはSNSで情報公開しています．
Facebookで公開されている，2017年12月31日の投稿の一部を自動翻訳させてみました．
私たちの新しいアルバムはスタートブロックにあり, 夏に来ます! また, 2018年には, 私たちが見ることができるのは2018年になります
おそらく新しいアルバムを作り始めていて，発売予定が今年2018年の夏，ということでしょう．どんな作品になるのか，とても楽しみです．
